-
1 be in right mind
Общая лексика: быть в здравом уме -
2 in his right mind
שפוי בדעתו* * *◙ ותעדב יופש◄ -
3 in his right mind
helder van geest -
4 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) ved sine fulde fem; med sin forstands fulde brug* * *(sane: No-one in his right mind would behave like that.) ved sine fulde fem; med sin forstands fulde brug -
5 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem* * *((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem -
6 be in one's right mind
быть в здpaвoм умeIs Mike Hartley in his right mind, do you think, sir? (Ch. Bronte). No one in his right mind who lives in the middle of the country wants to go through New York to Europe. But until recently you had almost no choice (Fortune) -
7 be in one's right mind
(be in one's right mind (тж. be of sound mind)) -
8 not in one's right mind, not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) deli, aklı başında değilEnglish-Turkish dictionary > not in one's right mind, not (quite) right in the head
-
9 not in one's right mind, not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) deli, aklı başında değilEnglish-Turkish dictionary > not in one's right mind, not (quite) right in the head
-
10 to be in one's right mind
estar en su sano juicio -
11 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) estar en su sano juicio -
12 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) no puede estar en su sano juicio -
13 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) sem er heill á geðsmunum -
14 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ekki með réttu ráði -
15 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) ép ésszel -
16 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) nincs észnél -
17 in one’s right mind
in one’s right mindem sã consciência. -
18 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) no seu juízo perfeito -
19 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) não estar no seu juízo -
20 in one's right mind
adv. aklı başında, akıl sağlığı yerinde* * *(sane: No-one in his right mind would behave like that.) aklı başında
См. также в других словарях:
right´-mind´ed|ness — right mind|ed «RYT MYN dihd», adjective. having right opinions or principles. SYNONYM(S): honest, upright. –right´ mind´ed|ness, noun … Useful english dictionary
right-mind|ed — «RYT MYN dihd», adjective. having right opinions or principles. SYNONYM(S): honest, upright. –right´ mind´ed|ness, noun … Useful english dictionary
right-mind — right mind·ed·ness; … English syllables
in your right mind — in (your) right mind thinking clearly and able to make good decisions. We don t believe any woman in her right mind would harm her child. Opposite of: out of (your) mind … New idioms dictionary
(not) in right mind — To say that someone is not in their right mind means that they are not behaving in a logical or sensible way. Emily wasn t in her right mind the day she bought that outfit. It doesn t suit her at all! … English Idioms & idiomatic expressions
in her right mind — adjective behaving responsibly • Syn: ↑in his right mind, ↑in their right minds • Similar to: ↑sane … Useful english dictionary
in his right mind — adjective behaving responsibly (Freq. 1) • Syn: ↑in her right mind, ↑in their right minds • Similar to: ↑sane … Useful english dictionary
right mind — Synonyms and related words: balance, contact with reality, healthy mind, lucid interval, lucidity, mental balance, mental equilibrium, mental health, mental hygiene, mental poise, normalcy, normality, normalness, rationality, reason,… … Moby Thesaurus
Nobody in His Right Mind Would've Left Her — Single by George Strait from the album #7 B side You Still Get to Me Released April 21, 1986 … Wikipedia
in one's right mind — {adj. phr.} Accountable; sane and sober. * /If you were in your right mind, you wouldn t be saying such stupid things to our boss./ … Dictionary of American idioms
in one's right mind — {adj. phr.} Accountable; sane and sober. * /If you were in your right mind, you wouldn t be saying such stupid things to our boss./ … Dictionary of American idioms
